Финал ЕВРО-2016 в мировых СМИ

Португальская газета A Bola выставила игрокам сборной высшие оценки, а французская L'Équipe выразила разочарование всей страны. Представляем обзор мировой прессы.

ПОРТУГАЛИЯ

Record
Мы – чемпионы Европы! Первый в истории международный трофей завоеван на территории соперников благодаря голу Эдера на 109-й минуте и без Криштиану Роналду, сыгравшего только 25 минут.

A Bola
Все герои! (Каждому игроку издание выставило оценку 10 из 10 возможных).

ФРАНЦИЯ

L'Équipe
Разочарование. Сегодня утром Франция проснулась с ощущением упущенного шанса. Португалия казалась более слабым соперником, чем Германия, но в футболе не всегда побеждает сильнейший. Через десять лет после поражения в финале ЧМ-2006 Франция снова проиграла финал крупного турнира. Сложно быть уверенным в том, что команда вскоре снова будет претендовать на трофеи. По крайней мере, история учит нас обратному.

Le Parisien
Французские болельщики могут сделать по крайней мере один положительный вывод из проигранного финала: у сборной есть блестящий нападающий. Антуан Гризманн с шестью голами стал лучшим бомбардиром турнира, уступив по количеству забитых мячей на одном турнире только Мишелю Платини, который отличился девять раз на ЕВРО-1984. Кроме того, пять голов Гризманна в матчах на выбывание сделали его лучшим бомбардиром в истории плей-офф чемпионатов Европы.

ИСПАНИЯ

AS
Португалия – чемпион! Гол Эдера в дополнительное время принес трофей команде, оставшейся без своего капитана. Португальцы сполна рассчитались с судьбой за поражение в финале ЕВРО-2004, обыграв хозяев нынешнего турнира. Криштиану Роналду снова плакал, но на этот раз слезами радости. Возможно, Португалия не показала сногсшибательного футбола, но кого это волнует, если сборная впервые в своей истории стала чемпионом Европы.

Marca
Для Роналду матч завершился преждевременно. После столкновения с Димитри Пайе форвард «Реала» травмировал колено и не смог продолжить встречу. Но благодаря потрясающей игре в обороне и сумасшедшему удару в дополнительное время непоколебимым португальцам, стойко сражавшимся на протяжении всего турнира, все же удалось порадовать своих болельщиков, а заодно взять у судьбы реванш за обиднейшее поражение от греков в финале домашнего ЕВРО-2004.

ИТАЛИЯ

Corriere della Sera
Адье, «ле бле». Это был вечер слез в Сен-Дени. Слез злости в начале матча от Криштиану Роналду, которого пришлось заменить после столкновения с Димитри Пайе. Слез разочарования после финального свистка от французов, поверженных Португалией, пробившейся в рай без своего лучшего игрока. Португалия, максимально сконцентрированная и целеустремленная на протяжении всей игры, без Роналду выглядела едва ли не сильнее, чем с ним. Но они все равно должны благодарить Руя Патрисиу и удачу, когда Жиньяк пробил в штангу в компенсированное время. Но в экстра-тайме португальцы полностью заслужили свой триумф.

БЕЛЬГИЯ

Het Laatste Nieuws
Португалия, а не хозяйка турнира Франция, будет носить звание чемпиона Европы следующие четыре года. Гол вышедшего на замену Эдера опечалил французов, несмотря на их игровое преимущество в ходе финального матча. Все, что сделал Криштиану Роналду для сборной, воздалось ему сторицей в виде чемпионского кубка. Партнеры по команде бились за него и в итоге помогли Роналду собрать полный комплект трофеев.

АНГЛИЯ

Daily Mirror
Никто не мог предсказать автора победного гола Португалии в финале ЕВРО, а уж больше всех удивились болельщики «Суонси». Эдер перешел в клуб из Южного Уэльса прошлым летом за 5 миллионов фунтов и покинул его уже в январе, не забив ни одного мяча в 13 матчах. Однако в самой важной игре карьеры он вписал свое имя в историю португальского футбола.

УЭЛЬС

Western Mail
Слезы Роналду из-за полученной травмы обернулись слезами радости после завоевания трофея. Матч с Уэльсом был седьмым полуфиналом ЕВРО для сборной Португалии, но лишь дважды она выходила в финал. В 2004 году португальцы дома уступили грекам, но вчера на «Стад-де-Франс» оказались сильнее хозяев даже без Роналду, поквитавшись с судьбой за поражение 12-летней давности благодаря голу Эдера в дополнительное время.

ХОРВАТИЯ

Večernji list
Сумасшедшая португальская ночь в Париже: Португалия огорчила Францию и без Роналду.

ИРЛАНДИЯ

Irish Times
Роналду отпраздновал гол отдельно от команды, потрясая кулаками на бровке со слезами радости на глазах. Из-за травмы он не смог дождаться финального свистка на поле, но Португалия никогда бы не добралась до финала без его помощи. Он довел команду до решающего матча, и она отплатила ему трофеем. Возможно, Роналду и сам хотел бы забить победный гол. Но его радостное лицо с поднятым над головой кубком сказало нам, что он счастлив и такому исходу.

РУМЫНИЯ

Libertatea
Гол Эдера отправил Португалию в Эдем. Португальцы последними прибыли во Францию и последними же ее покинули – с трофеем, выигранным после выхода из группы с третьего места.

США

New York Times
Франция была подавлена. Однако многие отмечают, что турнир, пусть даже не закончившийся победой хозяев, сплотил нацию в это непростое время. «На такое способен только футбол, – сказал Амир Аллуз, житель пригорода Парижа, приехавший на матч с друзьями. – Он объединяет людей».

АВСТРАЛИЯ

Daily Telegraph
Криштиану Роналду провел на поле всего 25 минут, но все равно поднял над головой трофей чемпионата Европы – впервые в истории сборной Португалии. Многие связывали надежды португальской команды исключительно с ее капитаном, но героями финала стали два других игрока, Руй Патрисиу и Пепе [оба получили от издания оценку 9 из 10].